Примеры переводов: Частичная уступка
Русский
Кыргызский
Уступка товарного знака
Товардык белгини ыктыярдуу өткөрүп берүү
Уступка прав застрахованного имущества к другому лицу
Камсыздандырылган мүлккө укук башка жакка өтүшү
Уступка прав на застрахованное имущество к страховщику
Камсыздандырылган мүлккө укукту камсыздандыруучуга берүү
Уступка прав арендодателем и арендатором третьим лицам
Лизинг берүүчүлөрдүн жана лизинг алуучулардын өз укуктарын үчүнчү жактарга ыйгаруусу
- Уступка права на земельный участок на основании гражданско-правовых сделок;
- жарандык-укуктук бүтүмдөрдүн негизинде жер тилкесине укукту өткөрүп берүү;
Последствия пустот или недействительным договора; Уступка требований и перевод долга в соответствии с договором.
келишимге байланыштуу талаптарга макул болууну жана карыздын өтүшүн камтыйт.
Принятие/уступка/перевод долгового обязательства одной хозяйствующей единицы другой, как правило, по взаимному согласию участвующих сторон.
Бир чарба жүргүзүүчү бирдиктин милдеттенмелеринин катышуучу тараптардын макулдугу боюнча экинчисинин кабыл алышы/ага өткөрүлүп берилиши/ага которулушу.
Уступка товарного знака по договору не допускается, если она может привести к путанице для потребителя в отношении продукта, его качества или его изготовителя.
Эгерде товарга, анын сапатына, аны жасоочуга карата керектөөчүлөрдү чаташтырууга дуушар кылуунун себеби болуп саналышы мүмкүн болсо, товардык белгини келишим боюнча ыктыярдуу өткөрүп берүүгө жол берилбейт.
Примеры переводов: Частичная уступка
Русский
Английский
Уступка товарного знака
Assignment of a Trademark
Уступка прав застрахованного имущества к другому лицу
Assignment of Rights To Insured Property to Another Person
Уступка прав на застрахованное имущество к страховщику
Assignment of Rights to the Insured Property to the Insurer
Уступка прав арендодателем и арендатором третьим лицам
Cession of rights by a lessor and lessee to third persons
- Уступка права на земельный участок на основании гражданско-правовых сделок;
- assignment of the right to land plot on the basis of civil law transactions;
Последствия пустот или недействительным договора; Уступка требований и перевод долга в соответствии с договором.
consequences of void or invalid contract; cession of claims and transfer of debt pursuant to the contract.
Принятие/уступка/перевод долгового обязательства одной хозяйствующей единицы другой, как правило, по взаимному согласию участвующих сторон.
Уступка товарного знака по договору не допускается, если она может привести к путанице для потребителя в отношении продукта, его качества или его изготовителя.
Assignment of a trademark on the agreement shall not be allowed, if it may cause confusion to the consumer in respect of the product, its quality or its manufacturer.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Частичная уступка